In 1969 a group of teachers led by Rafael Barranco Guadalamar and Ceferino Adrian Cabrera Genao had the concern of running a school to house students in high school (now called Education Media), to achieve this were some meetings with educational authorities and the president of time, Dr. Joaquín Amparo Balaguer Ricardo. To the concerns of the personalities are achieving the integration of students from different communities who traveled to Santiago, in total 250 students (as).
This institution was christened with the name "Pedro Maria Espaillat" in honor of the distinguished educator of the same name. Mr. Espaillat was born in Santiago de los Caballeros, in 1890, the son of Pedro Espaillat and Mrs. Mary Petronilla Quinonez was also a group of four brothers who made up this family: Ulysses, Leopold and America Espaillat.
Pedro Maria Espaillat, alias Cholo, was a great person, whose physical constitution is noticed in the distance and his face defined it best with a sharp smile. It was an honest and kind, to be a source of respect and space for those who treated him.
Dr. Joaquín Amparo Balaguer Ricardo, in his last work: Report of a courtier in the era of Trujillo, a man described as thick and tall, and features eye-candy kind, his name was known throughout the neighborhood. So speaks one of his students.
Pedro Navarrete Maria Espaillat came in 1914, in those days this town was like a kid in diapers, when they began to grow, to develop economically, socially and culturally.
Teaching imparted in the school for boys only existed in the pierced, the only room that had that campus. After a hard work for over ten years. By 1924 the deteriorating health shocks told him he should engage in commerce, company in which progress, soon after settling a chocolate factory, a store of coffee, to even a restaurant that I have this great man.
In 1926 he returned to his hometown, Santiago de los Caballeros, the people who would witness the death of one of the masters of Villa Bisonó, Navarrete.
This school was founded on October 10, 1969. Its first director was Mr. Rafael Guadalamar Barranco, accompanied by Ceferino Adrian Cabrera and (a teacher (as): Rafael Felix Valois ravine fello Market, Napoleon Reyes, Juan Nicolas Fana, Aura Muñoz, Norma Reyes, Bethlehem Barranco, Barranco Bethany And Maria Trinidad Cruz. was formalized in 1970. Among its early graduates are: Leonardo Faña, José Ernesto Peralta, Nelson Ventura, Osiris de Leon, mildagisa Paulino, José Fco Hernandez among others.
The Lyceum Pedro Maria Espaillat currently directed by Mr. José Francisco Hernández in the morning round, Lic Rid of Jesus Molina in the round in the evening and night Disla The Licda Alina. It currently has more than 2000 students.
LOCATION
Pedro Maria Espaillat The Lyceum is located at Calle Julio Reyes # 1, Villa Bisonó, Navarrete, a municipality in the province of Santiago. Your environment is framed in a rural area - urban, where you can locate the west, a development project, to the northwest, the Municipal Hospital and the industrial zone, the high economic southwest, north and east respectively green areas .. ....
martes, 19 de octubre de 2010
La Marsellesa
El Himno Nacional Francés en su idioma original.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé!
L'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Ecorger nos fils, et nos compagnes,
Estribillo
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve à nos sillons!
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus!
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre,
Claude-Joseph Rouget de L’ Isle (1792)
La Marsellesa
El Himno Nacional Francés en español.
Letra de Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760 - 1836)
Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros (bis)
¿ No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras esposas
¡ A las armas, ciudadanos!
¡ Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
Que una sangre impura
Empape nuestros surcos.
¿ Qué pretende esa horda de esclavos,
De traidores, de reyes conjurados?
¿ Para quién son esas innobles trabas
y esas cadenas
Tiempo ha preparadas? (bis)
¡ Para nosotros, franceses ! Oh, qué ultraje ! (bis)
¡ Qué arrebato nos debe excitar!
Es a nosotros a quienes pretenden sumir
De nuevo en la antigua esclavitud
¡ Y qué ! Sufriremos que esas tropas extranjeras
Dicten la ley en nuestros hogares,
Y que esas falanges mercenarias
Venzan a nuestros valientes guerreros? (bis)
¡ Gran Dios ! Encadenadas nuestras manos,
Tendríamos que doblegar las frentes bajo el yugo!
Los dueños de nuestro destino
No serían más que unos viles déspotas.
¡ Temblad ! tiranos, y también vosotros, pérfidos,
Oprobio de todos los partidos!
¡ Temblad ! Vuestros parricidas proyectos
Van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para combatiros.
Si perecen nuestros héroes.
Francia produce otros nuevos
Dispuestos a aniquilaros.
¡ Franceses, como magnánimos guerreros
Sufrid o rechazad los golpes !
Perdonad estas pobres víctimas
Que contra su voluntad se arman contra nosotros.
Pero esos déspotas sanguinarios,
Pero esos cómplices de Bouillé,
Todos esos tigres que, sin piedad,
Desgarran el corazón de su madre ...
Nosotros entramos en el camino
Cuando ya no existan nuestros mayores ;
Allí encontraremos sus cenizas
Y la huella de sus virtudes. (bis)
No estaremos tan celosos de seguirles
Como de participar de su tumba ;
¡ Tendremos el sublime orgullo
De vengarles o de seguirles !
¡ Amor sagrado de la patria,
Conduce y sostén nuestros brazos
vengadores !
¡ Libertad, libertad querida,
Pelea con tus defensores (bis)
¡ Que la victoria acuda bajo tus banderas
Al oír tus varoniles acentos !
¡ Que tus enemigos moribundos
Vean tu triunfo y nuestra gloria !
El Himno Nacional Francés en su idioma original.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé!
L'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Ecorger nos fils, et nos compagnes,
Estribillo
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve à nos sillons!
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus!
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre,
Claude-Joseph Rouget de L’ Isle (1792)
La Marsellesa
El Himno Nacional Francés en español.
Letra de Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760 - 1836)
Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros (bis)
¿ No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras esposas
¡ A las armas, ciudadanos!
¡ Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
Que una sangre impura
Empape nuestros surcos.
¿ Qué pretende esa horda de esclavos,
De traidores, de reyes conjurados?
¿ Para quién son esas innobles trabas
y esas cadenas
Tiempo ha preparadas? (bis)
¡ Para nosotros, franceses ! Oh, qué ultraje ! (bis)
¡ Qué arrebato nos debe excitar!
Es a nosotros a quienes pretenden sumir
De nuevo en la antigua esclavitud
¡ Y qué ! Sufriremos que esas tropas extranjeras
Dicten la ley en nuestros hogares,
Y que esas falanges mercenarias
Venzan a nuestros valientes guerreros? (bis)
¡ Gran Dios ! Encadenadas nuestras manos,
Tendríamos que doblegar las frentes bajo el yugo!
Los dueños de nuestro destino
No serían más que unos viles déspotas.
¡ Temblad ! tiranos, y también vosotros, pérfidos,
Oprobio de todos los partidos!
¡ Temblad ! Vuestros parricidas proyectos
Van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para combatiros.
Si perecen nuestros héroes.
Francia produce otros nuevos
Dispuestos a aniquilaros.
¡ Franceses, como magnánimos guerreros
Sufrid o rechazad los golpes !
Perdonad estas pobres víctimas
Que contra su voluntad se arman contra nosotros.
Pero esos déspotas sanguinarios,
Pero esos cómplices de Bouillé,
Todos esos tigres que, sin piedad,
Desgarran el corazón de su madre ...
Nosotros entramos en el camino
Cuando ya no existan nuestros mayores ;
Allí encontraremos sus cenizas
Y la huella de sus virtudes. (bis)
No estaremos tan celosos de seguirles
Como de participar de su tumba ;
¡ Tendremos el sublime orgullo
De vengarles o de seguirles !
¡ Amor sagrado de la patria,
Conduce y sostén nuestros brazos
vengadores !
¡ Libertad, libertad querida,
Pelea con tus defensores (bis)
¡ Que la victoria acuda bajo tus banderas
Al oír tus varoniles acentos !
¡ Que tus enemigos moribundos
Vean tu triunfo y nuestra gloria !
lunes, 18 de octubre de 2010
Hitoria del Liceo Pedro Maria Espaillat
En1969 un grupo de profesores dirigido por Rafael Guadalamar Barranco y Ceferino Adriano Cabrera Genao tuvieron la inquietud de gestionar una institución educativa que albergara los estudiantes del bachillerato (llamada actualmente Educación Media), para lograrlo se hicieron algunas reuniones con autoridades educativas y con el presidente del momento, el Doctor Joaquín Amparo Balaguer Ricardo. Ante las inquietudes de las personalidades se logro la integración de los estudiantes de diferentes comunidades que viajaban hacia santiago, en su total 250 alumnos(as).
Esta institucion fue bautizada con el nombre de "Pedro Maria Espaillat", en honor al insigne educador de este mismo nombre. El señor Espaillat nació en santiago de los caballeros, en el año 1890, era hijo de Pedro Espaillat y la señora María Petronila Quiñónez, además era un grupo de cuatro hermanos que integraban esta familia: Ulises, Leopoldo y America Espaillat.
Pedro María Espaillat, alias Cholo, era una gran persona, cuya constitución física se notaba a lo lejos y su rostro lo definía mejor con una acentuada sonrisa. Era una persona honrada y bondadosa, siendo fuente de respeto y espacio para quienes lo trataban.
El doctor Joaquín Amparo Balaguer Ricardo, en su última obra: Memoria de un cortesano en la era de Trujillo, lo describía como un hombre grueso y alto, de ojos dulces y facciones bondadosas, su nombre era conocido en todo el vecindario. Así habla uno de sus alumnos.
Pedro María Espaillat vino a Navarrete en 1914, en aquellos tiempos este poblado se encontraba como un niño en pañales, época en que empezaba a crecer, a desarrollarse económica, social y culturalmente.
Impartió docencia en el único plantel para varones que existía en la atravesada, única aula con que contaba ese plantel. Después de una intensa labor por mas de diez años. Para 1924 los golpes de salud deteriorada le decían que debía dedicarse al comercio, empresa en la cual progreso, instalándose al poco tiempo una fábrica de chocolate, un almacén de café, hasta incluso un restaurante, que poseo este gran hombre.
En 1926 decidió regresar a su ciudad natal, Santiago de los Caballeros, el pueblo que seria testigo de la muerte de uno de los maestros de Villa Bisonó, Navarrete.
Este centro educativo fue fundado el 10 de octubre de 1969. Su primer director fue el señor Rafael Guadalamar Barranco, acompañado de Adriano Ceferino Cabrera y los (a maestros(as): Rafael barranco- fello Félix Valois Mercado, Napoleón Reyes, Juan Nicolás Faña, Aura Muñoz, Norma Reyes, Belén Barranco, Betania Barranco Y María Trinidad Cruz. Se oficializo en el año 1970. Entre sus primeros egresados están: Leonardo Faña, José Ernesto Peralta, Nelson Ventura, Osiris De León, mildagisa Paulino, José Fco Hernández entre otros.
El liceo Pedro María Espaillat actualmente es dirigido por el licenciado José Francisco Hernández en la tanda matutina, Lic Librado de Jesus Molina en la tanda vespertina y en la nocturna La Licda Alina Disla. En la actualidad cuenta con más de 2000 estudiantes.
UBICACIÓN
El liceo Pedro María Espaillat está ubicado en la calle Julio Reyes numero 1, Villa Bisonó, Navarrete, municipio de la provincia de Santiago. Su entorno esta enmarcado en una zona rural - urbana, donde se puede localizar al oeste, un proyecto de urbanización; al noroeste, el Hospital municipal y la zona industrial; al suroeste el comedor económico, al norte y al este áreas verdes respectivamente......
Esta institucion fue bautizada con el nombre de "Pedro Maria Espaillat", en honor al insigne educador de este mismo nombre. El señor Espaillat nació en santiago de los caballeros, en el año 1890, era hijo de Pedro Espaillat y la señora María Petronila Quiñónez, además era un grupo de cuatro hermanos que integraban esta familia: Ulises, Leopoldo y America Espaillat.
Pedro María Espaillat, alias Cholo, era una gran persona, cuya constitución física se notaba a lo lejos y su rostro lo definía mejor con una acentuada sonrisa. Era una persona honrada y bondadosa, siendo fuente de respeto y espacio para quienes lo trataban.
El doctor Joaquín Amparo Balaguer Ricardo, en su última obra: Memoria de un cortesano en la era de Trujillo, lo describía como un hombre grueso y alto, de ojos dulces y facciones bondadosas, su nombre era conocido en todo el vecindario. Así habla uno de sus alumnos.
Pedro María Espaillat vino a Navarrete en 1914, en aquellos tiempos este poblado se encontraba como un niño en pañales, época en que empezaba a crecer, a desarrollarse económica, social y culturalmente.
Impartió docencia en el único plantel para varones que existía en la atravesada, única aula con que contaba ese plantel. Después de una intensa labor por mas de diez años. Para 1924 los golpes de salud deteriorada le decían que debía dedicarse al comercio, empresa en la cual progreso, instalándose al poco tiempo una fábrica de chocolate, un almacén de café, hasta incluso un restaurante, que poseo este gran hombre.
En 1926 decidió regresar a su ciudad natal, Santiago de los Caballeros, el pueblo que seria testigo de la muerte de uno de los maestros de Villa Bisonó, Navarrete.
Este centro educativo fue fundado el 10 de octubre de 1969. Su primer director fue el señor Rafael Guadalamar Barranco, acompañado de Adriano Ceferino Cabrera y los (a maestros(as): Rafael barranco- fello Félix Valois Mercado, Napoleón Reyes, Juan Nicolás Faña, Aura Muñoz, Norma Reyes, Belén Barranco, Betania Barranco Y María Trinidad Cruz. Se oficializo en el año 1970. Entre sus primeros egresados están: Leonardo Faña, José Ernesto Peralta, Nelson Ventura, Osiris De León, mildagisa Paulino, José Fco Hernández entre otros.
El liceo Pedro María Espaillat actualmente es dirigido por el licenciado José Francisco Hernández en la tanda matutina, Lic Librado de Jesus Molina en la tanda vespertina y en la nocturna La Licda Alina Disla. En la actualidad cuenta con más de 2000 estudiantes.
UBICACIÓN
El liceo Pedro María Espaillat está ubicado en la calle Julio Reyes numero 1, Villa Bisonó, Navarrete, municipio de la provincia de Santiago. Su entorno esta enmarcado en una zona rural - urbana, donde se puede localizar al oeste, un proyecto de urbanización; al noroeste, el Hospital municipal y la zona industrial; al suroeste el comedor económico, al norte y al este áreas verdes respectivamente......
Suscribirse a:
Entradas (Atom)